632
APPENDIX F.
“ Genim Bonne on niht, ér hyt dagige, feower tyrf on feower
healfa $æs landes, and gemearca hɪi hi ér stodon. Nim Sonne
ele and hunig and beorman, and élces feos meoɪe, Se on Seem
lande si, and élces treéwcynnes dél, Se on Sém lande si gewexen,
bιitan heardan beaman, and élcre namcüSre wyrte dél, bütan
glappan anon : and do Sonne halig wæter S⅛ron, and drype Sonne
priwa on Sone staSol Sara turfa, and cweSe Sonne Sas word :
Grescite, -yrexe, et multiplicamini, and gemænigfealda, et replete,
and gefylle, terre, Sas eorSan, in nomine patrie et Jilii et spiritus
sancti, sit benedicti ; and pater noster, swa oft swa Sæt ôSer ;
and here siSSan Sa turf to cyrcean, and mæsse preost asinge feower
mæssan ofer San turfon, and wende man Sæt gréne to Sam weo-
fode ; and siSSan gebringe man Sa turf Bér hi ér wéron, ér sun-
nan setlgange ; and hæbbe him geworht of Owicbeame feower
Cristes mélo, and awrite on élcon ende Mattheus and Marcus,
Lucas and Johannes. Lege Sæt Cristes mél on Bone pyt neoSe-
weardne; cweSe Sonne: Crux Matiheus, Crux Marcus, Crux
Lucas, Crux Ses Johannes. Nim Sonne Sa turf and sette Sér
ufon on, and cweSe Sonne nigon siSon Bas word, Crescite, and swa
oft, Pater noster; and wende Be Bonne eastweard, and onlüt nigon
siBon eadmodlice, and cweS Bonne Bas word :
“ eastweard ic stande,
arena ic me bidde :
bidde ic Sone méran due,
bidde Bone miclan drihten,
bidde ic Bone haligan
heofonrices weard :
eorSan ic bidde
and up heofon,
and Sa séSan
sancta Marian,
and heofones meaht
and heah reced,
Sæt ic mote Sis gealdor,
mid gife drihtnes,
tôSum ontynan,
HEATHENDOM.
533
Surh trumne ge]>aαc,
àwcccan Sas wæstmas ûs
to woruld nytte,
gefylle Sas foldan
mid fæste geleafan,
Wlitigigan Sas wancg turf ;
swâ se witega cwæS,
Sæt se hæfde are on eoSrice
se Se ælmyssan
dtélde dômlice,
drihtnes Rances.
“ Wende Se Sonne Jiriwa sunganges, astrecce [Se] Sonne on and-
lang, and arim S⅛r Letanias, and CweS Sonne, Sanctus, sanctus,
sanctus, oS ende. Sing Sonne Benedieite apenedon earmon, and
Magnificat, and Pater noster iii, and bebeéd hit Criste and
sancta Marian, and Stère hâlgan rode, tô lofe and to weorSinga,
and Sam [to] are Se Sæt land age, and eallon Sam Se him under-
Jieodde synt.
“ Donne Sæt eall sîe gedon, Sonne nime man uncûS stéd æt
ælmesmannum, and selle him twa swyle swylce man æt him nime
and gegaderie ealɪe his Sulhgeteogo togædere : borige Sonne on
Sam beâme stor and finol and gehalgode sapan, and gehalgod
sealt. Nim Sonne Sæt sséd, sete on Sæs suies bodig. CweS Sonne :
“ Erce, Erce, Erce,
eorSan modor,
geunne Se se alwealda
éce dnhten,
æeera wexendra
and Wridendra
eâcniendra
and elniendra :
Sceafta hen
se scire wæstma,
and Sære bradan
bere wæstma,