Discourse Patterns in First Language Use at Hcme and Second Language Learning at School: an Ethnographic Approach



/ 199


Annex 3.4

Textbook Dialogue No. 10


(from I.N.D.E./M.E.C. 19δ3, vol.3z30)


Dialoqo 10 - "Em casa



da Aida"

Imaqem ɪ

Mae - Meninos, acabou о joqo.

Children.the gate is over
- Vamos tomar banho.

,                Let1Sgoindhayeebath

Joao - Esta bem, mama.

HU right, aua

Imaqem 2

Mae - Lavem-se bem!

r              Vash yourselves thoroughly!

- Aqui esta о sabao.

Here is the soap


Imaqcm 3

Aida - Onde esta о meu vestido azul?

,            Vhere is ∙/ blue dress?

Mae - Esta no armario, Aida.

It's in the ea,drobel Aida


Imaqem 4

- Agora vamos comer.

Ho» ee're going to eat


Imaqem 3


Pai

Joao

Pai


- Arruma os Iivros na sacola!

„           ,              Put your boohs in the bag!

- Sim, papa.

_      .                  .              .     . . . Ves,daddy

- Depois vou contar uma nιstorιa.

And then, I'll tell you ι story.




More intriguing information

1. Menarchial Age of Secondary School Girls in Urban and Rural Areas of Rivers State, Nigeria
2. The Variable-Rate Decision for Multiple Inputs with Multiple Management Zones
3. Do the Largest Firms Grow the Fastest? The Case of U.S. Dairies
4. Forecasting Financial Crises and Contagion in Asia using Dynamic Factor Analysis
5. The name is absent
6. GROWTH, UNEMPLOYMENT AND THE WAGE SETTING PROCESS.
7. Emissions Trading, Electricity Industry Restructuring and Investment in Pollution Abatement
8. ENERGY-RELATED INPUT DEMAND BY CROP PRODUCERS
9. Heavy Hero or Digital Dummy: multimodal player-avatar relations in FINAL FANTASY 7
10. The name is absent