Discourse Patterns in First Language Use at Hcme and Second Language Learning at School: an Ethnographic Approach



/ 199


Annex 3.4

Textbook Dialogue No. 10


(from I.N.D.E./M.E.C. 19δ3, vol.3z30)


Dialoqo 10 - "Em casa



da Aida"

Imaqem ɪ

Mae - Meninos, acabou о joqo.

Children.the gate is over
- Vamos tomar banho.

,                Let1Sgoindhayeebath

Joao - Esta bem, mama.

HU right, aua

Imaqem 2

Mae - Lavem-se bem!

r              Vash yourselves thoroughly!

- Aqui esta о sabao.

Here is the soap


Imaqcm 3

Aida - Onde esta о meu vestido azul?

,            Vhere is ∙/ blue dress?

Mae - Esta no armario, Aida.

It's in the ea,drobel Aida


Imaqem 4

- Agora vamos comer.

Ho» ee're going to eat


Imaqem 3


Pai

Joao

Pai


- Arruma os Iivros na sacola!

„           ,              Put your boohs in the bag!

- Sim, papa.

_      .                  .              .     . . . Ves,daddy

- Depois vou contar uma nιstorιa.

And then, I'll tell you ι story.




More intriguing information

1. THE WELFARE EFFECTS OF CONSUMING A CANCER PREVENTION DIET
2. The name is absent
3. The name is absent
4. How we might be able to understand the brain
5. Monetary Policy News and Exchange Rate Responses: Do Only Surprises Matter?
6. Rent-Seeking in Noxious Weed Regulations: Evidence from US States
7. INTERPERSONAL RELATIONS AND GROUP PROCESSES
8. A COMPARATIVE STUDY OF ALTERNATIVE ECONOMETRIC PACKAGES: AN APPLICATION TO ITALIAN DEPOSIT INTEREST RATES
9. SLA RESEARCH ON SELF-DIRECTION: THEORETICAL AND PRACTICAL ISSUES
10. The name is absent