Discourse Patterns in First Language Use at Hcme and Second Language Learning at School: an Ethnographic Approach



/ 199


Annex 3.4

Textbook Dialogue No. 10


(from I.N.D.E./M.E.C. 19δ3, vol.3z30)


Dialoqo 10 - "Em casa



da Aida"

Imaqem ɪ

Mae - Meninos, acabou о joqo.

Children.the gate is over
- Vamos tomar banho.

,                Let1Sgoindhayeebath

Joao - Esta bem, mama.

HU right, aua

Imaqem 2

Mae - Lavem-se bem!

r              Vash yourselves thoroughly!

- Aqui esta о sabao.

Here is the soap


Imaqcm 3

Aida - Onde esta о meu vestido azul?

,            Vhere is ∙/ blue dress?

Mae - Esta no armario, Aida.

It's in the ea,drobel Aida


Imaqem 4

- Agora vamos comer.

Ho» ee're going to eat


Imaqem 3


Pai

Joao

Pai


- Arruma os Iivros na sacola!

„           ,              Put your boohs in the bag!

- Sim, papa.

_      .                  .              .     . . . Ves,daddy

- Depois vou contar uma nιstorιa.

And then, I'll tell you ι story.




More intriguing information

1. Om Økonomi, matematik og videnskabelighed - et bud på provokation
2. Does Competition Increase Economic Efficiency in Swedish County Councils?
3. The name is absent
4. Fertility in Developing Countries
5. Testing for One-Factor Models versus Stochastic Volatility Models
6. Changing spatial planning systems and the role of the regional government level; Comparing the Netherlands, Flanders and England
7. The name is absent
8. The Works of the Right Honourable Edmund Burke
9. Alzheimer’s Disease and Herpes Simplex Encephalitis
10. Structural Influences on Participation Rates: A Canada-U.S. Comparison