94
ANNIE PIOLAT
L'adaptation de cette formalisation a l'analyse syntaxique de corpus a
demande une longue mise au point afin de fixer les regies permettant
d'employer sans equivoque une grille de depouillement (Piolat:, 1975). A
l'issue de l'analyse, les textes sont structures en enoncesnoyaux (constitues
par un actant et une action et d'eventuelles expansions intra-proposi-
tionnelles), relies entre eux en structures complexes par des connecteurs.
Un texte est constitue d'une juxtaposition de ces structures.
1.1. Presentation de la formalisation psycholinguistique de
Bastien et Noizet
De cette formalisation, je n'ai retenu que ce qui etait utile pour la
description de corpus. J'ai designe par "intra-propositionnel" ce que ces
auteurs qualifient "d'intranucleaire" et "d'inter-propositionnel" ce qu'ils
nomment "internucleaire".
1.1.1. La structuration intra-propositionnelle
Une proposition comporte essentiellement un noyau et des elements
perinucleaires. Le noyau resulte d'operations entre elements nucleaires
actant et action (action + objet) ou etat (attribut + qualification de
l'attribution). A ces operations constitutives du noyau sont associees des
specifications comme les quantificateurs, determinants, auxiliaires du
verbe, modalites ou constituants de phrase (indicateurs de transformations
singulieres : negation, interrogation, etc ... ). Les elements perinucleaires
sont inseres a l'aide d'operations non constitutives du noyau
- l'operation commutative coordonne des elements proprement nucleaires
ou perinucleaires en leur conservant une identite de statut (Exemple
j'aurais besoin d'un studio <ou meme d'une petite chambre».
- l'operation non commutative peut etre de deux types selon la nature du
premier terme qui admet comme second terme un element perinucleaire
a) l'operation qui fixe un modificateur de constituant a un element de la
structure nucleaire ; Exemple : une <petite> chambre <meublee
<sobrement». "sobrement" fonctionne dans cet exemple comme un
modificateur de modificateur. b) l'operation qui admet comme premier
terme l'ensemble du noyau. Le modificateur de la structure nucleaire,
appele modificateur de structure, n'a donc pas d'insertion fixe mais une
insertion flottante ; Exemple : je te donne quelques criteres <pour cette
chambre>.
Au total, la structure intra-propositionnelle comprend des relations
entre les elements constitutifs. Je n'ai pas tenu compte de ces relations
dans l'analyse des corpus. Elle comprend aussi des relations entre des
elements perinucleaires et cette structure. Ce sont ces relations qui ont ete
retenues.