362
APPENDIX A
Que seades Uamados para venyr a las dichas mestas рог pregon que
sea hecha рог las plazas desta dicha cibdad quinze dias antes de cada
uno de Ios dichos plazos; e que cada uno de vos Ios dichos vuestros
rabadanes que vengades e seades tenido a venyr a las dichas mestas e a
cada una délias e traher e hazer traher Ios ganados mestennos que
tubieredes en vuestras cabannas; e que hagades juramento en mano
de Ios dichos alcaldes sobre sennal de cruz e por Ios santos evangelios,
que no tenedes ny encobrides mas ganado mestenno en vuestras caban-
nas, ni en vuestro poder, ni en poder de otro alguno que por vos Io tengan
mas de Io que truxieredes о hizieredes traher. E el que asy no viniere a
las dichas mestas о no truxiere el dicho ganado mestenno que tuviere,
que peche en репа al cabildo que fuere de la dicha mesta cinco cameras
con el pan e vino que antes se solia pagar; e mas, que le no den sy algun
ganado fallaren suyo en la dicha mesta, ni cosa alguna suyo, hasta que
trayga Io que asy tubiere en su poder mestenno, сото dicho es. E el
que hizo el dicho juramento, peche mas en репа el ganado que ansy
fuere fallido, que encubrio, doblado. E qualquier sennor 0 rabadan
que conociere algun ganado en las dichas mestas e diciese que es suyo
о de su cabanna, que haga primeramente juramento en mano de Ios
dichos alcaldes que dize verdad que es suyo e de su cabanna; e hecha
ansy la dicha jura, que tome el dicho ganado que conociere por jura, e
Ios dichos alcaldes gelo hagan dar. E si el dicho juramento no fiziere,
que le non den nynguna cosa dello, hasta que Io haga. E sy acaesciere
que Ios homes de vosotros çontendiesen sobre algund ganado, diziendo
cada uno dellos sea suyo, que Io aya el que mejor e por mas testigos
averiguare que es suyo. E si la prueua que traxere fuere ygual, que Io
Iibren Ios dichos alcaldes сото mejor entendieren.
Otrosy, que qualquier sennor о pastor о rabadan que trassennalare
ganado para sy о para otro, peche en репа al dicho vuestro cabildo por
cada vez que Io hiziere diez cameras, con el pan e vino que dicho es;
e peche el ganado que ansy trassennalo con el doblo a aquel cuyo hera.
E peche mas las novenas a palacio ( ?) сото de fuero; e que demas que
Ios dichos alcaldes que Io denuncien que hagan saber a Ios nuestros
alcaldes para que cobre el alguazil e haga cobrar las dichas novenas, e
hagan del que esto ansy hiziere Io que deuen de derecho.
E otrosy, Ios ganados mestenos que no fueren hallados sus duennos,
que Ios alcaldes que Ios hagan guardar donde entendieren que hera
mejor guardado a costa dellos, hasta en quatre mestas, que son por dos
annos; e sy en este tiempo no fueren hallados cuyas son, que Ios homes
buenos del dicho cabildo que Io den por el amor de Dios donde en-
ORDINANCES OF UBEDA 363
tendieren, que mas cumple con Ios aprovechamientos dello, sacado la
costa.
Otrosy, que todos Ios sennores, rahadanes e pastores que fueredes de
Ios dichos ganados, que cada uno de vos que seades tenidos de venyr a
Ios enplazamientos e Ilamamientos cada que fuedes enplazados о
Uamados рог Ios dichos alcaldes, о рог la parte que dellos a, sobre que Io
dicho es, para que antellos respondades e hagades derecho. E sy Io ansy
no fyzieredes e fuere acusada la rebeldia ante Ios dichos alcaldes рог
très plazos, que Ios dichos alcaldes que pasen contra vos e contra vues-
tros bienes en aquella manera que se contyene en Ios hordenamientos
de las Cortes de Alcala [1348], que hablan en esta rrazon. E que
vayan por ella adelante e den sobre ello sentencia en que la Ileuen Iuego
a execucion; e que Ios dichos alcaldes ayan por el derecho de encer-
ramiento dos maravedis, e que ayan por su derecho de la sentencia de
cinquenta maravedis arriba quatro maravedis, e que ayan mas por su
salario un queso de cada un cabana1 segun Io avian Ios quatros alcaldes
que fueron de las dichas mestas.
E sy por aventura alguna de las partes se agraviaren de las sentencias
que Ios dichos alcaldes dieren, que puedan apelar desde el dia que fuere
dada la sentencia en su presencia, e no siendo présente, syendo citado e
Hamado por alla oyr hasta el tercero dia para ante el dicho vuestro
cabildo 2 que vea el pleyto e la sentencia e conozean del por apelacion e
Iibren Io que ha de hazer por fuero e por derecho. E la sentencia e [las]
sentencias que asy fueren dado, que finquen y sean firmes, e Ios dichos
alcaldes que las cunplan e les ven a execucion; e si hasta el dicho ter-
cero dia no fuere apelada la sentencia сото dicho es de Ios dichos al-
caldes, que finque e por firme e valedera pasada en cosa juzgada, que
se cunple e Ilegue a execucion; e des to vos mandamos dar esta nuestra
carta firmada de algunos de Ios nuestros oficiales e sellado con nuestro
sello de cera colorada. Fecha a dos dias de enero, era de mill e qua-
trocientos y catorze [1376 a.d.].
(There follow the signatures of thirteen officials of the concejo or
town meeting of Übeda. Two confirmatory indorsements com-
manding obedience to the above are added, one signed by the
oydores of the royal audiencia at Valladolid, 25 December, 1379 a.d.,
and the other signed by King Henry III at the Cortes of Madrid,
г 5 December, 1393 a.d.)
ɪ For other instances of the assessment of sheep taxes and fees in the form of
cheese, see above, p 144.
1 An instance of the use of a term which was to become more common in the
overseas colonies than in the mother country.