APPENDIX J
Royal Instructions to a Special Inquisitor (Juez Comisario*)
TO INVESTIGATE TAXES PAID BY MESTA MEMBERS, l8 AUGUST, 1489
Arch. Mesta, U-ι, Übeda, 1492
Dona Ysabel, рог la gracia de Dios, Reyna de Castilla, de Leon, de
Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de
Seuilla, de Çeredena, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de
Ios Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, Conde y Condesa de Bar-
celona e Senora de Viscaya e de Molina, Duquesa de Atenas e de Neo-
patria, Condesa de Rrosellon e de Cerdania, Marquesa de Orestan e
Goceano, a vos, Luis Gonçales de Sepulveda, contyno2 de mi casa, el
quai fago juez mero executor, salud e gracia.
Sepades que Rodrigo Dias de la Villa, en nombre e сото procurador
del Concejo, alcaldes, caualleros, escuderos, oficiales e ornes buenos de
la Mesta General de Castilla e de Leon, me hizo relaçion por su petiçion
que ante mi en mi consejo presento disiendo que yendo ciertos ermanos
del dicho Concejo de la Mesta a ervajar con sus ganados a Ios estremos
atravesando de unas partes a otras, les avian seydo fechos muchos
agravios, cohechos e sinrazones contra el thenor e forma de las Ieyes de
mys reynos e de las cartas que cerca dello asy por el Rey, mi senor,
сото por mi son dadas.
Espeçialmente el Alcayde de Montiel que diz que Uevo al mayoral de
Feman Gomes de Caja, mi contador, siete mil y siete cientos maravedis
de un derecho que dixo seruicio e montadgo, aviendolo ya pagado en
otros Iogares acostumbrados aquien e сото deuia e segund Io que en
las Ieyes del cuademo del seruisio. E diz que el Alcayde del Alhanbra
Uevo ocho cameros de asadura e casti∏eria8 estando Io tal vedado e
defendido, non Io poniendo ni deviendo Ileuar. E asy mismo en la cib-
dad de Ubeda an Ilevado de cada hato que por Ios enzinares de Baeça
pasan, un florin e una borra de un derecho que dizen cauaUeria, estando
defendido por las dichas !eyes. E asy mismo diz que Ilevaron a muchos
heπnanos del dicho Concejo de la Mesta en las villas de Xorquera e
Albaçete e Larroda e Ymesta e Santistevan del Puerto, e en otros Io-
1 See above, pp. 213 ff., 277 f. 1 See above, p. 215.
3 For definitions of these and other taxes herein mentioned, see Glossary.
398
INSTRUCTIONS TO A JUEZ COMISARIO
399
gares de aquellas comarcas ciertos derechos so color e diziendo que eran
seruiçio e montadgo e borras e asaduras, aviendo ya pagado el dicho
seruiçio e montadgo a quien e сото devian; e non les podiendo Ueuar
las dichas borras por estar Io tai defiendo. E a Françisco de ViUatoro
Ios judios portadgueros 1 de MedelIin le Ilevaron miU e trezientos тага-
vedis de portadgo e un camero siendo su ganado cabanil.
En Io quai todo diz que ellos han rescibido mucho agrauio e dano, e
Io esperan rescibir de aqui adelante, si non se remediase. E el dicho
Rodrigo Dias en el dicho nonbre me supüco e pidio por merzed en el
dicho nonbre sobre ello le mandase prouer por manera que Io que asi
les estaua Ileuado les les fuese Ileuado e restituydo, e que de aqui ad-
Iante Io non pidiesen ni Ileuasen, so aquellas penas en que caen Ios que
Ueuan Ios semejantes derechos.
Sobre Io quai presento ante mi en el mi Consejo ciertos testimonies, e
fueron thomados e resçibidos ciertos testigos, Io quai todo por Ios del
mi Consejo visto fue acordado que deviamos mandar dar esta nuestra
carta para vos en la dicha razon. E yo toue Io por bien, por que vos
mando que Iuego que con esta mi carta fuerdes requerido vades a las
dichas cibdades e villas e Iogares e a cada una deUas e a otras quales-
quier partes donde fuere neçesario. E Uamadas las partes, fagays
pesquisa e ynquisiçion por quantas partes e maneras saber Io pudierdes
e que cantidad e so color de que derecho han Ueuado a Ios dichos her-
manos del dicho Concejo de la Mesta Io susodicho.
E cada una cosa e parte deUo, e todo Io que hallardes Ileuado ynjusta
e non devidamente contra el thenor e forma de las Ieyes de mis reynos e
de sus preuillejos e de las cartas quel Rey, mi senor, e yo avemos man-
dado dar, fagays tomar e restituyr al dicho Concejo de la Mesta e a su
procurador en su nonbre. E esecuteys en eUos e en cada uno deUos las
penas en las dichas Ieyes e cartas contenidas, ca para eUo vos doy
poder conpüdo por esta mi carta.2 E mando a las partes a quien citan
e a qualesquier personas de quien entendierdes ser ynfonnado que
vengan e parescan ante vos a vuestros Ilamamientos e enplazamientos
a Ios plazos e so las penas que de mi para les pusierdes, las quales yo
por la présente les pongo e puesto. Para Io quai asi mismo vos doy
poder ConpUdo por esta mi carta, e es mi merçed e voluntad queste
ɪ On the anti-Semitic activities of the Mesta and its part in the expulsion of the
Jews, see above, p. 217.
1 It will be observed that in this instance the special inquisitor was not required
to report the conclusions of his investigations to the Royal Council, but was on
the contrary authorized to enforce his decisions forthwith. See above, p. 214.