Optimal Private and Public Harvesting under Spatial and Temporal Interdependence