602
APPENDIX С.
godera manna : liæt wæs, Isaac
Inessepreost, and BleScuf messe-
pre<⅛t, and Wunning messe-
preδst, and Wulfgermessepreost,
and GrifiuS messepreost, and
Noe messepreost, and WurSiciS
messepreost, and Æilsig diacon,
and Maceos, and TeSion Mo-
dredis sunu, and Kynilm, and
Beorlaf, and Dirling, and Grat-
cant, and Talan. And gif hwd
Sas fre6t dbrece, hebbe him wiS
Criste geméne. Amen.
Her kyS on Sissere be'c Sset
Ælfric Ælfwines sunu wolde
peowian Putraele him to nyd-
peowetlinge. Dd cum PutraeI
to Boia and bed his forespece
t6 Ælfrice his bréSere : Sa sette
Boia Ses spece wiS Ælfrice; Sæt
wæs Sæt Putrael sealde Ælfrice
.vιπ. oxa æt Sere cirican dura
æt Bodmine, and gef Boia sixtig
penga for Sere forspæee, and
dide bine sylfne and his ofspreng
Sefre freols and SacclesframSam
dæge, wiS Ælfrice and wiS Boia
and wiS ealle Ælfwines cyld
and heora ofspreng, on Sissere
gewittnisse : Isaac messepreost,
and Wunning presbyter, and
Sewulf presbyter, and Godric
diacon, and Cufure prauost, and
Wincuf, and Wulfwerd, and
namely, Isaac the masspriest,
BleScuf the masspriest, Wun-
ning the masspriest, Wulfger
the masspriest, GrifiuS the
masspriest, Noe the masspriest,
WurSiciS the masspriest, and
Ælfsige the deacon, and Maceos,
and TeSion Modred’s son, and
Cynehelm, Beorlaf, Dirling,
Gratcant and Talan. And whoso
breaketh this freedom, let him
settle it with Christ ! Amen.
This book witnesseth that
Ælfric the son ofÆlfwine want-
ed to enslave Putrael as a need-
serf. Then came Putrael to
Boia and begged his interces-
sion with his brother Ælfric:
and Boia made this agreement
with Ælfric ; namely that Pu-
trael gave Ælfric viii oxen at
the church-door in Bodmin, and
gave Boia sixty pence for the
intercession, and so made him-
self and his offspring ever free
and sacless from that day forth,
as to Ælfric, Boia, and all Ælf-
wine’s children and their off-
spring, by this witness : Isaac
tho masspriest, Wunning the
Presbyter, Séwulf the presby-
ter, Godric the deacon, Ceufur
the provost, Wincuf, Wulfwerp,
MANUMISSION OF SERFS.
503
Gestin, Ses bisceopes stiwerd,
and Artaca, and Kinilm, and
Godric map, and Wulfger, and
ma godra manna.
Her суд on <5yson bée ðæt
Ælwold gefreode Hwatu for hys
Stiwle a[t] Petrocys stow a degye
and æfter degye. An[d] Ælgér
ys gewytnesse, and Godric, and
WalloS, and GryfyiS, and BleyS-
euf, and Salaman. And hebbe
he Gode curs and sanctes Pe-
trocus and æalle welkynes sanc-
tas Se Sæt brece Sæt ydon ys.
Amen.
Des sint Sa menu Se Wulf-
sige byscop freode for Eadgar
cinig and for hyne s.lwle, æt
Petrocys wefode : Leuhelec, We-
let, .. nwalt, Beli, Iosep, Dcn-
gel, Proswite, Tanewuestel : an
Siis gewitnese, Byrhsige mæsse-
prost, Mermen masseprost, Mar,
Catuuti. Wenwiu Puer, MeS-
wuistel, Iosep.
Dys syndun Siira manna na-
ɪnan Se Wulfsige byscop gefreo-
det æt Petrocys wcfode for Ead-
ga'r and for hino silfne, and
Byrhsi ys gewitnesc masseprost,
and Mermen masseprost, and
Morhi : Diuset and ealle here
team.
Gestin the bishop’s steward,
Artaca, Kinilm, Godric Map,
Wulfgar and other good men.
This book witnesseth that
Ælfwold freed Hwatu for his
soul, at St. Petroc’s, both during
life and after life. And JElfgar
is a witness, and Godrfc, and
WalloS, and GriffiS, and BleyS-
cuf, and Salaman. And let him
who breaketh what is done have
the curse of God and St. Petroc
and all the saints of heaven.
Amen.
These are the men whom
Wulfsige the bishop freed for
Eadgar the king and for his own
soul, at Petroc’s altar: Leuhelec,
Welet.....nwalt, Beli, Josep,
Dcngal, Proswito, Tancwues-
tel : by witness of Byrhsigo the
masspriest, Mermen the mass-
priest, Mar, Catuuti, Wenwiu
Puer, MeSwuistel, Josep.
These are the names of the
men whom Wulfsige the bishop
freed at Petroc’s altar for Ead-
gιir and himself, by witness of
Byrhsi the masspriost, Mermen
the masspriest and Morhi: Diu-
set and all her offspring.